Beherzig - Layanan relokasi untuk situs web Anda

Perusahaan Anda berkembang, Anda akan go internasional, dan sekarang Anda juga perlu melokalkan situs web Anda. Selain terjemahan ke dalam bahasa nasional masing-masing, pelokalan juga berarti pemahaman dasar tentang adat istiadat budaya dan perilaku konsumen masyarakat di negara target.

Beherzig - Layanan relokasi untuk situs web Anda

Perusahaan Anda berkembang, Anda akan go international, dan sekarang Anda juga perlu melokalkan situs web Anda. Selain terjemahan ke dalam bahasa lokal, pelokalan juga berarti pemahaman dasar tentang adat istiadat budaya dan perilaku konsumen di negara target.

Di Jepang, peraturannya berbeda dengan di Chili, di Portugal berbeda dengan di Nigeria: seperti halnya perusahaan mempersiapkan karyawan yang mereka kirim ke luar negeri dengan kursus bahasa dan manajemen budaya, serta bekerja sama dengan staf lokal sebagai kontak untuk urusan sehari-hari (layanan relokasi), mereka juga harus melakukan hal yang sama saat melokalkan situs web Anda. Oleh karena itu, untuk menarik pelanggan di wilayah yang bersangkutan, seluruh identitas dan pesan merek Anda harus disesuaikan untuk pasar lokal - dan idealnya semua ini harus dilakukan dari server di lokasi perusahaan Anda.

Pakar IT, pengembang web, dan profesional bahasa Beherzig menawarkan kepada Anda hal tersebut: 100 domain dalam lebih dari 40 bahasa, dengan kontrol pusat dari Jerman, Austria, atau Swiss. Dengan demikian, kami fokus pada persyaratan khusus: pasar negara target.

Kami menawarkan kepada Anda:

1. Adaptasi global terhadap pasar lokal (glokalisasi)
2. Terjemahan oleh penutur asli
3. Konverter mata uang
4. 100 domain dalam lebih dari 40 bahasa
5. Adaptasi terhadap hukum setempat
6. Adaptasi terhadap peraturan perlindungan data lokal

Pelokalan - apa artinya?

Di setiap negara terdapat perbedaan regional, baik secara budaya maupun geografis, bahasa, dan administrasi. Di Barcelona, peraturannya berbeda dengan peraturan di Madrid, di Hong Kong berbeda dengan peraturan di Shanghai. Pasar pelanggan di sana harus diidentifikasi secara lokal dengan alat pemasaran yang sesuai serta diadaptasi secara global untuk situs web Anda. Adaptasi global terhadap pasar lokal ini disebut glokalisasi.

André Beherzig, pendiri Beherzig.net

André Beherzig sudah mengimplementasikan proyek digitalnya sendiri pada usia 16 tahun. Pada usia 18 tahun, ia bergabung dengan perusahaan orang tuanya dan mendirikan mprofi pada tahun 2008, yang berbasis di Zug, Swiss.

beherzig.net ditambahkan pada tahun 2022. "Klien saya selalu bertanya kepada saya seberapa besar keinginan mereka untuk menginternasionalkan situs web mereka, tetapi mengendalikannya dari kantor pusat perusahaan mereka - tanpa cabang luar negeri yang memakan banyak biaya."